Primo esperimento di canzone del Carnevale di Viareggio cantata in lingua spagnola. Brano che vuole essere il suggello di un'intensa amicizia fra "capitali" europee del Carnevale come Viareggio e l'iberica Los Realejos. Matteo Cima - ormai avvezzo a collaborazioni internazionali e poliglotte - duetta con il cantante locale Damian Daniro per un inno universale dedicato alla festa più amata. Il fecondo rapporto fra Tenerife e il Movimento dei Carnevalari risale addirittura al 2020 con l'alzabandiera della Burlamacca sul pennone dinanzi al Municipio spagnolo e riacceso nel 2023 con la partecipazione direttamente sul palco dello Jenco di Daniro con tanto di esecuzione live di un brano tipico.
Siamo un valore universale
Musica, amore, Carnevale
E tu lo sai che quel coriandolo non ha confine
Y somos fiestas en la calle
Estamos listos para el viaje
Que hoy nos une dentro un mundo de colores
E ti dono con il cuore una bandiera
E così puoi sentire forte la mia terra
Con las mascaras yo sueno y cantare’
Con orgullo e sentimiento io te llevo dentro
M’innamorerò
Canterò di te
Sono i tuoi coriandoli con le mie maschere
m’enamoraré
En tu libertad
Acqui donde nace la magia del Carnaval
Los Realejos y Viareggio
Donde todos juntos bailaremos
Y disfrutaremos todos
E si tramandano storie di sogni
Cosi s’incontrano maschere e mondi
E si ricorda nel tempo da nonni e nipoti
Quei modi di vivere le tradizioni
Estamos bajo al mismo sol
Estamos bajo el mismo cielo
Y las istorias de mi tierra yo te cuento
E ti dono con il cuore una bandiera
E così puoi sentire forte la mia terra
Con las mascaras yo sueno y cantare’
Con orgullo e sentimiento io te llevo dentro
M’innamorerò
Canterò di te
Sono i tuoi coriandoli con le mie maschere
m’enamoraré
En tu libertad
Acqui donde nace la magia del Carnaval
Los Realejos y Viareggio
Donde todos juntos bailaremos
Y disfrutaremos todos
M’innamorerò
Canterò di te
Sono i tuoi coriandoli con le mie maschere
m’enamoraré
En tu libertad
Acqui donde nace la magia del Carnaval
Los Realejos y Viareggio
Donde todos juntos bailaremos
Y disfrutaremos todos
Damian Daniro
Matteo Cima